To je ideální pro spotřebitele, které by mohly by mělo být ve výrobku po delší dobu, aby bylo dosaženo jejich vynikající hmotnost.
Това е идеално за потребителя, че може да се наложи да се вземат на продукта за по-дълъг период от време, за да се достигне до тяхното перфектно тегло.
Představte si, jak nebezpečné by to mohlo být ve špatných rukou.
Представи си колко опасно би било това в неподходящи ръце.
Nejsem si jistý, jestli jsem připraven být ve vztahu.
Просто не съм сигурен, дали искам връзка.
Lidé chtějí být spolu, ale také na jiných místech -- být ve spojení se všemi místy, kde by chtěli být.
Хората искат да са един с друг, но и да бъдат другаде - свързани с всички различни места, където искат да бъдат.
24 Ale jako církev je podřízena Kristu, tak ženy mají být ve všem podřízeny svým mužům.
24 Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените ‘нека се подчиняват’ във всичко на своите мъже.
Takže hlavní důvod pro tvrzení: "náš mozek je větší, než by měl být" ve skutečnosti pochází z porovnávání nás a lidoopů.
Основната причина да твърдим, че нашият мозък е по-голям отколкото трябва, всъщност е сравнението между нас и големите маймуни.
Chci být ve federálním ústavu daleko od doktora Chiltona.
Искам да съм във федерална институция далеч от д-р Чилтън.
Mohla by být ve vážném nebezpečí.
Може да е в сериозна опасност.
Těší mě být ve společnosti džentlmena, jako jste vy.
За мен е чест да съм във вашата изискана компания.
Mohl jsem být ve Vegas, pít Mai tai, koukat na nahé ženské.
Можех да съм в "Мираж", да си пия май-тай и да гледам голи жени!
Ale být zavřený... v malé cele a být ve vězení jsou dvě různé věci.
Но има огромна разлика дали си тикнат в малка килийка или си просто в затвор.
Měl by jsem být ve Skotsku se svým otcem.
Трябваше да съм в Шотландия при баща ми.
Během hodiny chci být ve vzduchu.
Искам да съм във въздуха до час.
Nazval bych to "být ve stejné situaci".
На това му викам да си в едно положение.
Co vypadalo jako hromadná sebevražda psychicky labilních studentů, může být ve skutečnosti práce šíleného vraha, jehož tělo se ještě nenašlo.
Това, което изглежда като трагично масово самоубийство на група студенти, може да се окаже дело на един психопат...
Zástupče Frago, polovina našich kolegů tady... by měla být ve vězení.
Конгресмен Фрага, половината от колегите ви в тази зала... трябва да са в затвора.
Být ve tvé společnosti je tak příjemné.
Толкова е хубаво, че си сред нас.
Víc než kterýkoli jiný pilot, miloval být ve vzduchu.
повече от всекиго, обичаше да е във въздуха.
Bude muset být ve správný čas na správném místě.
Той трябва да знае точно къде да иде.
Už se stmívá, neměl bys být ve své rakvi?
Не трябва ли да си лежиш в ковчега? Грее слънце.
Nikdy jsem nechtěla být ve Hrách.
Не съм искала да бъда в Игрите. Богс?
Bez provozu bychom měli být ve Spartanburgu za dvě hodiny.
Ако няма трафик ще бъдем в Спартанбърг за по-малко от два часа.
Pro cestování se zlevněnými průkazem pro mládež musíte být ve věku od 12 do 27 let v den kdy průkaz začíná platit.
За да пътувате с намален младежки пас, трябва да сте от 12 до 27 години включително при старта на паса.
NEDOSTATKY: Jakákoliv odchylka od výše uvedených bodů by se měla považovat za vadu, jejíž hodnocení musí být ve správném poměru se závažností odchylky.
Всяко отклонение от гореизложените параметри трябва да се разглежда като недостатьк, сериозността на който се оценява според неговата степен. Особено:
Měli bychom se nad tím zamyslet, protože já si nemyslím, že by lidé jako Max Vision měli být ve vězení.
Значи мисля, че ние изпускаме важното тук, защото не мисля, че хора като Макс Вижън трябва да са в затвора.
Ukázalo se, že ani nedokážeme být ve skupině lidí, aniž bychom instinktivně nezrcadlili jejich postoje.
Оказва се, че не можем да бъдем в група хора без инстинктивно да отразяваме, да имитираме тяхното мнение.
Což je způsob, jak se to dnes dělá, Spotřeba elektřiny musí být ve stálé rovnováze s vyrobenou elektřinou.
При положението в момента, търсенето на електричество трябва да бъде в постоянен баланс с доставянето на електричество.
To jej dělá reálné. Být ve slovníku či ne, to je umělý rozdíl.
Присъствието в речника е изкуствено разграничение.
Dnes můžete být ve 29 státech, více než polovině této země, legálně vyhozeni z práce jen kvůli své sexuální orientaci.
Днес в 29 щата, повече от половината от страната, могат законно да ви уволнят само заради вашата сексуалност.
Protože jsme se neustále ptali, zda je toto konečný způsob, jak chcete být ve spojení s ostatními lidmi ve vašem životě, jak se chcete dostávat k informacím.
Защото най-вече се запитахме, дали това в крайна сметка е бъдещето на общуването с хората в живота ни и на методът, по който получаваме информация.
Myslím si, že jádro celého poslání, „nejste sami, milujeme vás“, musí být ve všech našich reakcích na závislé, sociálních, politických a na úrovni jednotlivce.
И мисля, че същината на това съобщение - не си сам, обичаме те -- трябва да бъде на всяко ниво на поведението ни към наркоманите, социално, политическо и индивидуално.
Ten žák může být ve středním věku, nebo mu může být pouhých dvacet.
Учащият се може да е на средна възраст, може и да бъде на двадесет.
Jakmile tam byl, nechali jsme ho si vyzkoušet jaké to opravu je být ve stavu beztíže.
Веднъж щом беше там, го оставихме да изпита какво наистина означава безтегловност.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Но е толкова насърчително да си в такава група, в която толкова много от вас са превърнали живота си във филантропия.
V obrovských rozlohách astronomického prostoru a geologického času, to, co nám ve Středním světě připadne nemožné, může být ve skutečnosti nevyhnutelné.
В огромните размери на астрономическото пространство и геологичното време това което изглежда невъзможно в Средния свят може да се окаже неизбежно.
2.9234628677368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Не исках да участвам във филм. 